Leider hat der Regen über Nacht nicht aufgehört und es gießt als wir zur Fähre fahren. Wir verlasen heute Wellington und die Nordinsel. Die Überfahrt soll schön sein, leider kann man wegen Regen und Wind kaum etwas sehen und selbst das „Sonnendeck“ ist gesperrt.
Also verbringen wir 3,5 Stunden Überahrt von Wellington nach Picton im Inneren der Fähre und halten uns mit Scones und Sandwiches über Wasser. Es schauckelt teilweise beträchtlich,aber wir haben keine Ausfälle zu beklagen. In Picton quetschen wir uns auf dem Autodeck bis zu unserem Bus durch und warten dann auf die Weiterfahrt.
Hier auf der Südinsel sieht es etwas heller grau aus, es regent aber weiterhin und die Vorhersagen sehen nicht gut aus. Zum Trost besuchen wir das Weingut Nautilus in der Marlboroughgegebend – der leckere Sauvignon Blanc aus der 2016 Ernte und der Pinot Noir heben die Laune.
Als wir ins Nelson – einst die Sonnenstadt Neuseelands – ankommen, ist es zwar nur noch hellgrau, der Regen will aber den gesamten Nachmittag und Abend nicht verschwinden. Statt einer Wanderung zum Center of New Zealand entscheiden wir uns für uns kleinen Stadtbummel. Wir besichtigen die Kathedrale, lauschen dem Orgelspiel und finden ein schönes Kaffee, in dem wir dann noch lecker essen und den Abend ausklingen lassen.
Fundstück aus unserem Shoppingbummel – echter Kiwihumor 🙂
Herr Wananga Teretere vom Wein berauscht:“ Wo die Sonne im West aufgeht, wird im Süden Regen sein.“
Hi Sanne,
schade zu hören, dass es immer noch – oder schon wieder – regnet.
Zur Aufheiterung habe ich das Netz nach Kiwi-Witzen durchforstet. Ich bin mir sicher, mit ausreichend Bier werden sie noch witziger…
How do you call a Kiwi with a hundred lovers? A shepard!
What du two Kiwis’s say after breaking up? Let’s just be cousins.
Why was’t Jesus born in NZ? He could’t find three wise men or a virgin.
Why do Kiwis end up marrying women? Sheep can’t cook.
An Englishman wanted to become an Irishman, so he visited a doctor to find out how to go about this. „Well“ said the doctor, „this is a very delicate operation and there is a lot that can go wrong. I will have to remove half your brain“. „That’s OK“ said the Englishman. „I’ve always wanted to be Irish and I’m prepared to take the risk“.
The operation went ahead but the Englishman woke to find a look of horror on the face of the doctor. „I’m so terribly sorry!!“ the doctor said. „Instead of removing half the brain, I’ve taken the whole brain out“. The patient replied, „No worries, mate! Kia ora!“ (war von einem Aussie gepostet)
Und hier noch einer aus einer neuseeländischen Zeitung für die Altphilologen unter uns:
„A Roman walks into a bar and asks for a Martinus.
‚You mean a Martini?‘, the bartender asks.
The Roman replies ‚If I wanted a double, I would have asked for it‘.“
Und hier noch einer, bei dem man problemlos George durch Donald ersetzen könnte:
Einstein, Picasso and Bush stand before the Pearly Gates.
St. Peter gets out to greet them and says: „I’ll let you in, but first you have to prove that you are who you say you are.“
Einstein: „That’s easy. Could you give me a blackboard and some chalk, please?“
St. Peter snaps his fingers, a blackboard and chalk appear, and Einstein writes a few formulas while explaining the theory of relativity.
„I believe you, it really is you. Welcome to Heaven, Albert!“
Picasso: „Give me a canvas, some paint and a paintbrush and I’ll prove it.“
St. Peter makes a canvas appear, and within minutes, Picasso has drawn a masterpiece out of this world.
„I’m genuinely impressed. Welcome in Paradise, Pablo!“
Picasso high-fives Einstein as they cross the gates together.
„Well, Einstein and Picasso both proved their identities. How can you prove yours?“
Bush looks puzzled, tilts his head to the side and asks: „Who were these guys?“
St. Peter sighs: „Come on in, George.“
Have a nice day!
Hallo Heike danke ich werde mal den einen oder anderen zum besten geben ! Leider Ist noch immer grau in grau und es regnet und heute steht eine Bootsfahrt und eine Wanderung ca 4 Stunden im Abel Tasman park an ! Nun die Regenjacke ist mein liebingskleidungsstück geworden! LG Sanne
Hi,
falls es immer noch regnen sollte und ihr auf die vier Stunden Wanderung verzichten müsst, habe ich noch etwas Beschäftigungstherapie: Lernt den Text der neuseeländischen Nationalhymne.
Heute zunächst die englische Version, sollte es weiter gießen, hab ich auch noch die Maori-Version in petto.
God of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific’s triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
Men of every creed and race,
Gather here before Thy face,
Asking Thee to bless this place,
God defend our free land.
From dissension, envy, hate,
And corruption guard our state,
Make our country good and great,
God defend New Zealand.
Peace, not war, shall be our boast,
But, should foes assail our coast,
Make us then a mighty host,
God defend our free land.
Lord of battles in Thy might,
Put our enemies to flight,
Let our cause be just and right,
God defend New Zealand.
Let our love for Thee increase,
May Thy blessings never cease,
Give us plenty, give us peace,
God defend our free land.
From dishonour and from shame,
Guard our country’s spotless name,
Crown her with immortal fame,
God defend New Zealand.
May our mountains ever be
Freedom’s ramparts on the sea,
Make us faithful unto Thee,
God defend our free land.
Guide her in the nations‘ van,
Preaching love and truth to man,
Working out Thy glorious plan,
God defend New Zealand.
Herr Konfuze übt bereits und grölt aus dem Hintergrund:
“
E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa.“